-
1 травля собаками
baitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > травля собаками
-
2 травля
жен. hunting (на охоте) ;
перен. (преследование) baiting, persecution, badgering, defamation травля барсуков собаками ≈ badger-baiting -
3 bait
beɪt I
1. сущ.
1) приманка, наживка;
перен. искушение hold out bait offer bait put out bait set out bait tempting bait Syn: lure, attraction;
temptation
2) значение, связанное с едой в более общем смысле а) привал, на котором путешественники перекусывают (и кормят лошадей при их наличии) Welsh bait Scotch bait б) еда;
фураж
3) уст. травля собаками ∙ jump at the bait rise the bait swallow the bait
2. гл.
1) значение, связанное с травлей а) травить собаками;
уст. охотиться с собаками Syn: hound б) дразнить, изводить, не давать покоя;
травить
2) насаживать наживку на крючок
3) завлекать, искушать, приманивать
4) значения, связанные с едой а) кормить лошадь (в пути) б) получать корм (о лошадях и других животных) в) останавливаться в пути для отдыха и еды;
перен. останавливаться где-л. ненадолго For evil news rides post, while good news baits. ≈ Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто останавливаются в разных местах по пути. ∙ Syn: beleaguer, heckle, hector Ant: encourage II сущ. приступ гнева, ярости Syn: fitприманка, наживка - worms are good * for fish червяки - хорошая наживка для рыбы искушение, соблазн - the * proved to be too much for her соблазн для нее оказался слишком велик - to rise to the *, to jump at the *, to swallow the * попасться на удочку, клюнуть на что-л. - he fell for the * immediately он сразу поддался искушению отрава для крыс, насекомых и т. п.;
инсектицид;
средство для уничтожения грызунов травля собаками (сленг) гнев, ярость еда, закуска (в дороге) ;
корм (для лошадей) привал - after a short * the travellers went on после короткого привала путешественники поехали дальше кормление лошадей (в пути) насаживать наживку на крючок - *ed hook крючок с наживкой - to * the hook (образное) расставить сети( кому-л.) ловить на удочку, на приманку - the mouse was *ed with cheese мышь попалась на сыр завлекать, соблазнять - to * smb. with promises соблазнять кого-л. обещаниями травить (собаками) - to * smb. with dogs натравить на кого-л. собак - the dogs *ed the bear собаки травили медведя травить;
подвергать травле, преследованию;
изводить, не давать покоя дразнить подтрунивать - she loves to * him about his male vanity ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие( редкое) кормить лошадей (в пути) ;
делать привал, останавливаться;
задерживаться - good news *s добрая весть улиткой ползет (охота) бить или взмахивать крыльями (о соколе) трепетать, битьсяbait искушение ~ кормить (лошадь, особ. в пути) ~ насаживать наживку на крючок ~ останавливаться в пути для отдыха и еды ~ отдых и кормление лошадей в пути ~ получать корм (о лошади) ~ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя ~ приманивать, завлекать, искушать ~ приманка;
наживка ~ приманка ~ соблазн ~ травить (собаками)to jump at (или to rise, to swallow) the ~ попасться на удочку jump: to ~ at the bait попасться на удочку -
4 bait
1. noun1) приманка; наживка2) искушение3) отдых и кормление лошадей в путиto jump at (или to rise, to swallow) the bait попасться на удочку2. verb1) насаживать наживку на крючок2) приманивать, завлекать, искушать3) кормить (лошадь, особ. в пути)4) получать корм (о лошади)5) останавливаться в пути для отдыха и еды6) травить (собаками)7) преследовать насмешками, изводить, не давать покояSyn:beleaguer, heckle, hector, houndAnt:encourage* * *(n) искушение; приманка; соблазн* * *приманка, наживка; искушение* * *[ beɪt] n. приманка, наживка, искушение, отдых и кормление лошадей в пути v. приманивать, искушать, завлекать; изводить, не давать покоя* * *искушениепривадитьприманкасоблазн* * *I 1. сущ. 1) приманка, наживка; перен. искушение 2) а) привал, на котором путешественники перекусывают б) еда 3) устар. травля собаками 2. гл. 1) а) травить собаками; устар. охотиться с собаками б) дразнить, изводить, не давать покоя 2) насаживать наживку на крючок II сущ. приступ гнева -
5 bait
[beɪt]приманка, наживка; искушениепривал, на котором путешественники перекусываютеда; фуражтравля собакамитравить собаками; охотиться с собакамидразнить, изводить, не давать покоя; травитьнасаживать наживку на крючокзавлекать, искушать, приманиватькормить лошадьполучать кормостанавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-либо ненадолгоприступ гнева, яростиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bait
-
6 baity
[beɪtɪ]приманка, наживка; искушениепривал, на котором путешественники перекусываютеда; фуражтравля собакамитравить собаками; охотиться с собакамидразнить, изводить, не давать покоя; травитьнасаживать наживку на крючокзавлекать, искушать, приманиватькормить лошадьполучать кормостанавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-либо ненадолгоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baity
-
7 bait
[beɪt] 1. сущ.1) приманка, наживкаto offer / hold out / put out / set out bait — положить приманку
Syn:2) искушение, соблазнto take the / jump at the / swallow the bait — попасться на удочку, поддаться искушению
When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait… — Когда она пытается сделать так, чтобы ты почувствовал себя виноватым, не попадайся ей на удочку…
3) уст. привал, на котором путешественники перекусывают ( и кормят лошадей)4) уст. травля собаками2. гл.2) завлекать, искушать, приманивать3) охот. травить собаками; охотиться с собакамиSyn:4) дразнить, изводить, не давать покоя; травитьSyn:5) уст. кормить лошадь ( в пути)7) уст. останавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-л. ненадолгоFor evil news rides post, while good news baits. — Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто задерживаются в разных местах по пути.
-
8 hounding
-
9 baiting
['beɪtɪŋ]1) Общая лексика: еда, инсектицид, искушение, наживка, привал, соблазн, средство для уничтожения грызунов, травля, травля собаками, преследование (-baiting, как компонент сложных слов), закуска (в дороге), кормление лошадей (в пути), корм (для лошадей)2) Военный термин: демонстративные действия (с целью введения противника в заблуждение), ложные действия (с целью введения противника в заблуждение)3) Техника: прикармливание (выкладывание корма для животных с целью создания их локальных концентраций), прикормка (выкладывание корма для животных с целью создания их локальных концентраций)4) Сельское хозяйство: уничтожение с помощью (отравленных) приманок, разбрасывание ( отравленных) приманок6) Рыбоводство: прикорм7) Экология: прикармливание, прикормка -
10 bait
I1. [beıt] n1. приманка; наживка2. искушение, соблазнthe bait proved to be too much for her - соблазн для неё оказался слишком велик
to rise to the bait, to jump at the bait, to swallow the bait - попасться на удочку, клюнуть на что-л.
3. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов4. травля собаками5. сл. гнев, ярость6. 1) еда, закуска ( в дороге)2) корм ( для лошадей)3) привалafter a short bait the travellers went on - после короткого привала путешественники поехали дальше
4) кормление лошадей ( в пути)2. [beıt] v1. насаживать наживку на крючокto bait the hook - образн. расставить сети (кому-л.)
2. 1) ловить на удочку, на приманку2) завлекать, соблазнятьto bait smb. with promises - соблазнять кого-л. обещаниями
3. 1) травить ( собаками)to bait smb. with dogs - натравить на кого-л. собак
2) травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя3) дразнить, подтруниватьshe loves to bait him about his male vanity - ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
4. редк.1) кормить лошадей ( в пути)2) делать привал, останавливаться3) задерживатьсяII [beıt] = bate3good news baits - ≅ добрая весть улиткой ползёт
-
11 собака
жен. dog, canine;
hound;
мн.;
коллект. doggery мохнатая собака ≈ shock собака, представленная на выставку ≈ bench dog травля собаками ≈ bait цепная собака ≈ bandog выставка собак ≈ dog show, bench собака-поводырь ≈ guide-dog, Seeing Eye dog комнатная собака ≈ housedog ездовая собака ≈ husky санитарная собака ≈ casualty dog охотничья собака ≈ gun dog, hound, retriever, hunter сторожевая собака ≈ listening dog, patrol dog служебная собака ≈ war-dog морская собака ≈ (акула) dogfish собака на сене ≈ a dog in the manger собаку съесть ≈ (на чем-л., в чем-л.>) разг. to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out, to be an expert at/in smth.собак|а - ж. dog;
(гончая) hound;
дворовая, цепная ~ watch-dog;
~ на сене dog in the manger;
устать как ~ be* dog-tired;
он на этом ~у съел he knows the subject inside out, he knows all there is to know about that;
вот где ~ зарыта that`s where the trouble lies;
~e собачья смерть погов. the dog shall die a dog`s death;
с ~ами не сыщешь кого-л. you can`t find smb. anywhere. -
12 baiter
['beɪtə]1) Общая лексика: еда, инсектицид, искушение, как компонент сложных слов преследователь, наживка, преследователь, привал, приманка, соблазн, средство для уничтожения грызунов, травля собаками, закуска (в дороге), кормление лошадей (в пути), корм (для лошадей) -
13 hounding
['haʊndɪŋ]Общая лексика: преследование, травля (собаками) -
14 bait
1. n приманка; наживкаworms are good bait for fish — червяки — хорошая наживка для рыбы
ledger bait — наживка; насадка
2. n искушение, соблазн3. n травля собаками4. n сл. гнев, ярость5. n еда, закуска6. n корм7. n привал8. n кормление лошадей9. v насаживать наживку на крючок10. v ловить на удочку, на приманку11. v завлекать, соблазнять12. v травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя13. v дразнить, подтруниватьshe loves to bait him about his male vanity — ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
14. v редк. кормить лошадей15. v редк. делать привал, останавливаться16. v редк. задерживатьсяСинонимический ряд:1. lure (noun) allurement; attraction; bribe; come-on; decoy; enticement; inducement; inveiglement; lure; seducement; siren song; snare; temptation; trap2. lure (verb) allure; attract; beguile; decoy; draw; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tantalize; tempt; toll; train3. tease (verb) anger; badger; beleaguer; bullyrag; chivy; harass; heckle; hector; hound; molest; nag; persecute; ride; tantalise; taunt; tease; tormentАнтонимический ряд:comfort; deterrent; intimidation; prohibition; repulse; scarecrow; threat; warning -
15 baiting
травля - bull * травля привязанного быка собаками (развлечение, ранее популярное в Англии) (-baiting) как компонент сложных слов: преследование - Negro-baiting травля негров - Jew-baiting преследование евреев еда, закуска (в дороге) ;
корм (для лошадей) привал - after a short * the travellers went on после короткого привала путешественники поехали дальше кормление лошадей (в пути) подкормка, прикармливание ( животных в заповедниках) -
16 animal baiting
травля животных (быков, медведей и др.) собаками -
17 bullbaiting
-
18 baiting
-
19 badger-baiting
ˈbædʒəˌbeɪtɪŋ сущ. травля барсуков собаками(охота) травля барсуков (собаками)badger-baiting травля барсуков собаками badger-drawing: badger-drawing =badger-baitingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > badger-baiting
-
20 badger-drawing
['bædʒəˌdrɔːɪŋ]1) Общая лексика: травля барсуков, травля барсуков собаками2) Охота: травля барсуков (собаками)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Травля собаками — разных животных составляет один из видов спорта (см.). Различаются Т. крыс (см.), медведей, быков, ослов, собак и пр. Т. медведей, насколько известно, производится и теперь в южн. Франции; в России Т. эта ныне запрещена, в шестидесятых же годах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Травля медведя — Эту страницу предлагается объединить с Медвежья потеха. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/19 сентября 2012. Обсуждение длится одну неделю … Википедия
Травля — У этого термина существуют и другие значения, см. Травля (значения). Применение своры собак на охоте для травли оленей. Травля преследование жертвы сворой. В животном мире некоторые хищники нападают на жертву стаей. Травля… … Википедия
Травля — ж. 1. Охота с борзыми собаками или ловчими птицами. 2. Специальное натравливание собак на пойманного медведя, волка и т.п. 3. перен. Настраивание кого либо против кого либо. 4. перен. Уничтожение кого либо нападками, придирками, преследованиями.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
травля — см. травить I; и; ж. Тра/вля соколом, собаками. Неудачная тра/вля. Тра/вля волков. Тра/вля писателя, художника. Организованная, сознательная тра/вля. Прекратить травлю … Словарь многих выражений
Бросание к хищникам — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/29 мая 2012. Дата постановки к улучшению 29 мая 2012 … Википедия
Бросание на съедение к хищникам — Медведь пожирает преступника. Римская мозаика Бросание к хищникам, к животным один из древних видов смертной казни, бывший распространенным у многих народов. Хищники Съедение крокодилами Съедение львами, см. Damnatio ad bestias Травля медведями… … Википедия
ПУРИТАНЕ — (лат. purus чистый ), приверженцы очищенной религии, прежде всего английские протестанты 16 и 17 вв. и их последователи в Новой Англии, стремившиеся очистить богослужение от следов католической обрядности. Основные принципы пуританизма были… … Энциклопедия Кольера
МИРОВОЙ СУД — в ряде государств низшее звено судебной системы; разбирает дела о малозначительных уголовных преступлениях, проводит предварительное разбирательство более значительных уголовных дел и рассматривает в упрощенном порядке мелкие дела. Впервые М.с.… … Энциклопедия юриста
обработки — (тех.). От увеличения веса садки продолжительность плавки в мартеновской печи увеличивается. 3. только ед. Действие и состояние по глаг. сесть в 5, 6, 7 и 8 знач. садиться 1 (спец.). Садка птицы. Садка сукна. Садка соли (осаждение соли в соляных… … Толковый словарь Ушакова
садка — садки, жен. 1. только ед. Действие по глаг. садить и сажать (см. посадить в 1 и 9 знач.; обл., спец.). Садка капусты. Садка хлебов в печь. Садка шихты в плавильную печь. 2. То, что посажено (см. посадить в 9 знач.), помещено куда н. для обработки … Толковый словарь Ушакова
